令和元年7月21日
7月18日に発生した事件について
令和元年7月18日 午前10時30分ころに発生したこの度の凄惨な事件により、将来ある若者たちをはじめとする弊社社員の生命が奪われ、傷つけられました。
アニメーションを志し、全国から集まった若者たち、長年に渡って共に作品を創りあげてきた弊社社員がこんなかたちで将来を閉ざされてしまったことが残念で、残念で言葉に出来ません。本当に優秀で素晴らしい仲間たちでした。当社にとって、そして業界にとっても、本当に大きな痛手です。
事件の詳細は伏見警察署から発表のとおりです。弊社からはそれ以上、申し上げるべきことはございません。
弊社は現在、傷ついた社員のご家族・ご親族、そして亡くなられた社員とご家族・ご親族に対し、出来る限りの取組みに努めております。つきましては、メディア等の対応は下記の弁護士に依頼することと致しました。当面の間、弊社宛に直接のご取材等はお控えいただきますよう、お願い申し上げます。
令和元年7月18日上午10時30分发生了悲惨事件，鄙社社员多数失去生命或者身负重伤。
那些有志于从事动画事业而从全国汇聚于此，长年共同从事动画创作的员工们因此而彻底失去未来，实在太过遗憾。他们都是极其优秀的伙伴，（本次事件）不但对于本会社来说，对于整个动画业界都是沉痛的打击。
事件的详细过程请参见伏见警察署的通告，鄙社不会再发表任何其他话语。
鄙社现在正在竭尽全力的对受伤或者去世的员工家属们做着善后工作，而对于众多媒体的回应事宜已经委托后记的律师。再次希望众多媒体请克制各种采访计划。
